平成23年度外国人サポート通訳養成講座 受講者募集
～あなたの語学力を在住外国人のために活かしてみませんか？～
|
当協会が実施する在住外国人のための生活相談での通訳や当協会が発行する外国語の生活情報誌の翻訳など、当協会の国際交流事業に参画する語学ボランティアを養成する講座を開催し、その受講者を募集します。
※語学講座ではありません。
|
| １．日 時 |
： |
平成24年2月25日（土）13:30～16:30
|
| ２．会 場 |
： |
高知会館 ３Ｆ 「弥生」の間
（高知市本町5-6-42 TEL：088-823-7123）
|
| ３．講座内容 |
： |
13:30～13:50
当協会の国際交流事業について①
13:55～15:15
外国人住民に伝わる翻訳のコツ②
コミュニティ翻訳とは？
15:30～16:30
ワークショップ（実際の災害情報を翻訳）
＊翻訳内容のレベルチェックをするものではありません。 |
| ４．講 師 |
： |
①について
公益財団法人高知県国際交流協会 マネージャー 吉田進
②について
特定非営利活動法人多言語センターFACIL 理事長、大阪大学グローバルコラボレーションセンター特任准教授 吉富志津代
|
| ５．募集人員 |
： |
英語・中国語 各15名 合計30名 |
| ６．受講対象 |
： |
30歳以上の県内在住者（県内に引き続き1年以上居住する見込みのある者に限る）で英語・中国語のうちいずれかの言語と日本語が日常会話程度またはそれ以上話せ、文章作成能力があること。国籍は問わない。
※受講終了後、受講修了者は当協会に「外国人サポート通訳」として登録され、当協会の在住外国人のための生活相談事業での通訳、外国語（英語・中国語）の生活情報誌の翻訳などのボランティア活動をしていただきます。
|
| ７．受講料 |
： |
無料 |
| ８．申込方法 |
： |
受講希望者は別紙の申込用紙（ｴｸｾﾙﾌｧｲﾙ）に氏名・年齢・住所・電話番号・希望する語学（当該語学の経験等）を記入し、郵送・ＦＡＸまたは電子メールで2月17日（金）までに申し込んでください。受講が認められた方には受講決定通知書を郵送します。 |
| ９．申込・問合先 |
： |
公益財団法人 高知県国際交流協会（担当：吉田）
高知市本町４－１－３７
TEL：088-875-0022 FAX：088-875-4929
E-mail:info_kia@kochi-kia.or.jp |
